En 2003, la reconocida Editora Norma, de Colombia, edita “Ciudad en sombras: casos del Capitán Cardona”, colección de relatos que hace a Armando Almánzar R. nuevamente merecedor del Premio Anual de Cuento José Ramón López de
Ciudad en sombras reúne dieciocho relatos que renuevan, con un tono fresco e irónico, la tradición de las novelas negra y detectivesca. En ellos, el autor revela sus dotes de cronista de su propia realidad.